「放下過去」、「和解原諒」？政治受難者陳武鎮憶 2 年黑牢：我無法原諒

【沃草】記者廖昱涵報導

國家人權博物館昨（10）日首度公開，導演洪靖安替獨立樂團「拍謝少年」歌曲〈佇世界安靜的時〉拍攝，以政治受難者、人權畫家陳武鎮〈消失的家人〉畫作為創作靈感的 MV。 現年 73 歲、只因寫下「反國民黨」就被監禁 2 年的陳武鎮分享，政治受難者不管是給人槍決或抓去關，所影響的不只是當事人，甚至禍延好幾代。並感嘆，很多人說要「放下過去」、「和解原諒」，事實上講起來很容易，但是「這不可能」。他激動表示：「敢會當原諒？敢會當和解？」自己只被關 2 年，就無法原諒、也不可能和解，更何況損失更大的人。

陳武鎮在左營海軍新兵訓練中心時，因在性向測驗卷上寫「反中央反對國民黨」，而監考官突然收卷讓他還來不及把字擦掉。事後，他向輔導官自首，以為頂多被關禁閉，但沒想到卻被以「叛亂罪」移送軍法審判，並以《懲治叛亂條例》判刑 2 年。因為被警告上訴刑期加倍而放棄上訴。

出獄後，陳武鎮順利重拾教職，但也在監視中度過。一直等到他退休，且 2000 年民進黨上台，他才將沉積已久的受難經驗轉換為動力，創作〈消失的家人〉、〈刑求〉、〈爪與牙〉等畫集，為過去中國國民黨迫害人權的歷史留下見證。

「消失的家人」畫作，靈感是來自新竹律師李瑞漢故事。陳武鎮說，當時李瑞漢一家人煮好了魷魚糜要宴請客人，才剛要開始吃，當時的國民黨威權政府就衝進來把他們抓走，之後沒有再回來。

陳武鎮認為，二二八事件或白色恐怖，可憐的不只是當事者，更是家屬。他說，被槍決的人一下就「再見」，遺留下的家屬則要辛辛苦苦維持家庭生計。像是李瑞漢的太太就被家族當作「掃帚星」，只好回去娘家，但又覺得拖累家人，又搬回去臺北的律師事務所。

陳武鎮也說，李瑞漢的孫子在清明節時，每年都吵著要去幫阿公掃墓，李瑞漢的太太只好作勢去找，但其實根本沒有墓，因為人根本就不知道去哪裡了。

陳武鎮指出，家屬後來推論是因為李瑞漢得罪被稱作「基隆屠夫」的史宏熹。當時他的妻子看婦產科發生糾紛上法院，被判敗訴。作為婦產科代表律師的李瑞漢、判婦產科勝訴的法官吳鴻麒，也就是前中國國民黨主席吳伯雄的伯父，兩人都因此得罪了史宏熹而賠上性命。陳武鎮激動大喊：「這敢會當原諒？敢會當和解？」

臺灣人連英語都能學，母語「若有心一定找得回來」

中國國民黨政府過去透過禁止說方言的政策，企圖讓臺灣的文化消失。除了這次座談首度公開 MV 的〈佇世界安靜的時〉，「拍謝少年」一直以來都以臺語寫歌。被問及堅持臺語創作的理由，貝斯手薑薑說，一開始想要在家唱、給阿公、阿媽聽得懂的音樂，當時樂團可能都唱英文，家裡的人就不知道在幹嘛，只知道一直在「喝大細聲」。

薑薑也說，「拍謝少年」這個團名，在臺文上是錯誤的用法（正確寫法應為「歹勢少年」），但他認為，這個錯誤留了下來也沒關係，象徵這一代長大的方式、呈現沒受過母語教育的一代。

薑薑指出，用臺語創做不困難，但就是要一直學。因為平常講話和創作藝術的方式有差，而這個語言較缺乏對文雅方式呈現的經驗，這部分比較困難。吉他手維尼則認為，其實臺語創作比華語和英文都簡單，因為臺語就是自然有個「flow」。

臺語創作推廣者、YouTuber「台南妹仔」說，自己能夠一直接觸臺語，是因為父親是臺語創作者。年輕一代在學校沒有學過臺語，能練習說的環境就是在家，但很多人父母其實一轉頭就會和小孩說華語、忘記要說母語，讓少年仔無法練習，也讓臺語創作變得困難。

台南妹仔說，語言發展是有進程的。一開始是日常的對話使用，到創作又是另一個階段。但是臺語在「對話」階段就受到很大阻礙，現在人可能連用全臺語對談都有困難，更別說要發展到「創作的語言」。

台南妹仔說，爸爸 50、60 歲還在學西拉雅語，這樣學習母語的精神很讓她很感動。對比很多人常跟她抱怨臺語很難、學不起來，但她認為，臺灣人這麼聰明，從小就在學英語了，自己的母語「若有心一定找得回來！」

不過台南妹仔也認為，別給人一定全部都要講臺語的壓力，會讓人反而會不敢講。希望可以發展出較為「自然而然」講臺語的環境，讓更多人有勇氣來練習。