遭中共驅逐記者和中國流亡藝術家合作新書《你必須參加革命》告訴你：台灣若被中國併吞會如何？
【沃草】記者何宇軒報導
如果美國與中國在未來爆發戰爭，臺灣最後被這兩個政權所割據、統治，一邊是依舊獨裁的中國、另一邊則是轉變為法西斯政權的美國，那被影響的人民，面對極權科技監控與社會動盪，要如何自處？上述想像，是日前在美國與加拿大出版的英文圖像小說《You Must Take Part in Revolution》（你必須參加革命，尚無官方中文譯名）的故事背景，而這個看似虛構的故事，與我們所處的現實，有多少相似之處？
本書作者陳嘉韻的母親是臺灣人，出生香港，3 歲就隨家人移民美國，畢業於美國耶魯大學歷史學系，之後從前總統蔡英文的母校英國倫敦政經學院 LSE 取得比較政治碩士，接著到香港擔任獨立記者，2007 年成為卡達半島電視台（Al Jazeera）英語頻道的駐北京特派員，在中國 5 年時間，她寫了約 400 篇報導，含各領域，但她在 2012 年因報導中國人權議題被中共政權驅逐出境。
她表示，新書會採用漫畫的形式，主要是她自己就喜歡看《V怪客》等漫畫，她也認為，現在的人比較不看書，因此她希望用漫畫的型式，與讀者溝通中國、人權的議題；但又因為她不會畫漫畫，所以找上流亡澳洲的中國藝術家巴丟草合作，但這之前其實他們不認識，只在社群平台 X（舊稱推特）上看過巴丟草的作品。
陳嘉韻曾駐中國 採訪人權議題遭驅逐出境
臺灣民主實驗室與黑熊學院在上（ 2 ）月26日舉辦新書發表會，邀請陳嘉韻及流亡澳洲的中國異議藝術家巴丟草座談，分享本書的發想與創作理念。
陳嘉韻分享，身為一個外媒記者，可能官方特別對他們感興趣，去哪都有人跟蹤；派駐中國時，她有次搭飛機去新疆，一到當地機場，已經有兩部車、每部車 4 個人，跟著她整整 9 天。她也知道公寓一定有被監聽，而這種監控是一般非記者的中國民眾不會注意到的。此外，她第一次去新疆是在 2009 年，當時就注意到那裡有很多的監視攝影機；過了 6 個月之後再去，情況又更嚴重。
巴丟草首度嘗試漫畫創作 以流行文化談複雜議題
巴丟草表示，他過去的創作主要集中在單幅作品，但沒有嘗試過這種漫畫性質的創作，而漫畫比起單幅作品，可以表達更深刻、複雜的主題。再以閱讀習慣來說，若是一本非常學術性的書，雖然有其重要性，但是拓展的面向有限；他作為一個政治藝術家，認為讓訊息能傳播開來很重要；除了原本就關注中國人權的讀者，也希望像青少年等關注流行文化的人可以看到。像漫畫改編電影或電玩遊戲，都不只是娛樂的題材，而也有強大的潛力去影響年輕人對世界的認知與塑造價值。藉由這種媒材表達嚴肅的話題，對他們是一種新的嘗試。
主持人曾柏瑜提問，在這本漫畫中的主角是 3 位背景不同的年輕人，也選擇不同的抗爭方式；而在現實生活中的抗爭，也常會看到不同路線的交鋒，所以主角會這樣設定，是否也反應了這些真實現象？
巴丟草：藝術家要扮演烏鴉 把世界面臨的困境告訴讀者
巴丟草說，漫畫中 3 位主角，其中一位是香港土生土長的女孩、還有一位主角在美國出生而來到香港尋根，又還有一位主角是在中國出生、來到香港與臺灣工作；這些角色設定都反映了他們兩位作者的人生經歷，例如像陳嘉韻出生在香港、但長期生活在美國、又到中國工作；他自己則是出生在中國，卻因為認識到這個社會的問題，才離開中國。
巴丟草進一步提到，抗爭的方式可以大略分成暴力和非暴力，也會涉及很多複雜的道德問題；他們想探討的是，在這樣一個極端黑暗、混亂、找不到道德標準的世界中，個人要做怎麼樣的選擇？書中透過 3 個非常不一樣的人物，做出不一樣的改變和選擇，告訴讀者：每一種抗爭都會有效果，但也都會有後果，而且這後果並不一定是事前所能預見或喜歡的，但就必須去承受。他們並不想給出明確的答案說哪條路是對的或錯的，也當然希望書中講述的未來不會實現，「但藝術家就是要扮演烏鴉的角色」，也許不能提供解決方案，但起碼想把他們知道、預見到、感受到的危機、以及世界可能面臨的困境，告訴讀者有多重要。
場景為何在台灣？巴丟草：從民主的角度意義非凡
巴丟草也回應提問，談到這本書的場景為什麼會在臺灣，「因為臺灣是一個意義非凡的地方」，從民主的角度，在整個太平洋地區，像臺灣、日本、韓國以及澳洲，都是非常重要的民主陣營。目前關於全球和平以及危機的問題，一個在烏克蘭，一個就是在臺灣；從個人情感上、或從國際視野上，都是全世界必須關注的話題，所以想透過這本書，深入探討國際政治以及戰爭走向的看法。他也強調，雖然書中的設定是虛構的，但也不是完全憑空想像；他們在事前其實做了很多功課、研究了很多智庫的報告，只是從各種可能的預測中，選擇了最糟的一種。
而對於這本書的書名《You Must Take Part in Revolution》，陳嘉韻也提到，其實是出自於毛澤東的著作。巴丟草也說明，書名目前還沒有正式的中文翻譯，而作為一個在中國長大的人來說，他認為中國政權對於語言的污染非常嚴重。例如一般說到 Revolution（革命）的時候，語意中未必會有鮮明的政治傾向，也就只是單純指一種反抗；但是在中國的語境裡，「革命」就一定是指「紅色」的、共產主義的，所以本書用這個標題，也是想把定義語言的權力奪回來。至於本書的中文版，目前也在努力與臺灣的出版社做接洽，希望很快能夠在臺灣上市。
